YOU SAID:
if i had a nickel every time this happened, i'd have two nickels, which isn't a lot, but its weird that it happened twice
INTO JAPANESE
これが起こるたびに私がニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っているでしょう、それは多くはありませんが、それが2回起こったのは奇妙です
BACK INTO ENGLISH
If I had nickel every time this happened, I would have 2 nickel, it's not a lot, but it's strange that it happened twice
INTO JAPANESE
これが起こるたびに私がニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っているでしょう、それは多くはありませんが、それが2回起こったのは奇妙です
BACK INTO ENGLISH
If I had nickel every time this happened, I would have 2 nickel, it's not a lot, but it's strange that it happened twice
That didn't even make that much sense in English.
