YOU SAID:

If I had a nickel for every time I heard that

INTO JAPANESE

たびに私はそれを聞いたためにニッケルを持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you had a nickel for every time I heard it

INTO JAPANESE

それを聞いたたびにニッケルを持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you had a nickel every time I heard it

INTO JAPANESE

それを聞いたたびにニッケルを持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you had a nickel every time I heard it