YOU SAID:

If I had a nickel for every time somebody said that to me.

INTO JAPANESE

誰かが私にそんなことを言うたびに、一銭でも持っていたら。

BACK INTO ENGLISH

If I had a penny for every time someone says that to me.

INTO JAPANESE

誰かが私にそう言うたびに、1ペニーを持っていたら。

BACK INTO ENGLISH

If I had a penny for every time someone said that to me.

INTO JAPANESE

誰かが私にそれを言うたびに、私が1ペニーを持っていたとしたら。

BACK INTO ENGLISH

If I had a penny for every time someone said that to me.