YOU SAID:

If I had a nickel for every time someone told me that.

INTO JAPANESE

たびにニッケルを持っていた場合誰かが私に言った。

BACK INTO ENGLISH

If you had a nickel every time someone told me.

INTO JAPANESE

あなたはたびにニッケルを持っていた場合、誰かは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

If you had a nickel every time someone said to me.

INTO JAPANESE

あなたはたびにニッケルを持っていた場合、誰かは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

If you had a nickel every time someone said to me.