YOU SAID:

if i had a penny for every translation here, I'd be rich!

INTO JAPANESE

すべての翻訳のためのペニーをここであったら、私は金持ちになる!

BACK INTO ENGLISH

If penny for all translations here, I would be rich!

INTO JAPANESE

ここですべての翻訳のためのペニー、私が豊富ななるかどうか!

BACK INTO ENGLISH

All translations for pennies, I here a rich whether or not!

INTO JAPANESE

ペニーは、私はここのすべての翻訳、金持ちかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Penny, I here all the translations, rich or whether or not!

INTO JAPANESE

ペニーは、私はここですべての翻訳は、豊富なまたはかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Penny, I here all the translations are rich or whether or not!

INTO JAPANESE

ペニー、私はここですべての翻訳は豊かであるかどうか！

BACK INTO ENGLISH

Penny, I wonder if all the translations here are rich!

INTO JAPANESE

ペニー、ここで翻訳されたすべてが豊かなのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Penny, is everything translated here richer?

INTO JAPANESE

ペニー、ここではすべてが豊かに翻訳されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Penny, is everything translated abundantly here?

INTO JAPANESE

ペニー、ここではすべてが豊富に翻訳されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Penny, here is everything being richly translated?

INTO JAPANESE

ペニー、ここで豊富に翻訳されているのは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Penny, what is being richly translated here?

INTO JAPANESE

ペニー、何がここで豊富に翻訳されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Penny, what is being richly translated here?