YOU SAID:

If I had time for every time someone's said time I would have a lot of time

INTO JAPANESE

多くの時間をあるだろうたびに誰かが言った時間のための時間を持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

Would be a lot of time if you had time for a time every time someone has said

INTO JAPANESE

誰かが言ったたびに時間のための時間を持っていた場合に多くの時間になります。

BACK INTO ENGLISH

If you had a time time for every time somebody told me that many times.

INTO JAPANESE

たびに時間があれば誰かが何度も言った。

BACK INTO ENGLISH

If every time someone has said many times.

INTO JAPANESE

たびに誰かが多くの時間を言った場合。

BACK INTO ENGLISH

If every time someone has said many times.