YOU SAID:

If I had to choose between two evils, I would rather not choose at all.

INTO JAPANESE

場合は 2 つの悪の間で選択しなければならなかった、選ぶことにないすべての。

BACK INTO ENGLISH

To choose, had to choose between two evils, if not of all.

INTO JAPANESE

選択するには、すべての場合は、2 つの悪の間を選択しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

To select all you had to choose between two evils.

INTO JAPANESE

すべて選択に 2 つの悪の間で選択しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

All had to choose between two evils choice.

INTO JAPANESE

すべては 2 つの悪の選択の間で選択しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

All had to choose between two evils choice.