YOU SAID:

if i had to choose her or the sun, i'd be one nocturnal son of a gun

INTO JAPANESE

もし私が彼女か太陽を選ばなければならなかったら、私は銃の夜行性の息子になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had to choose her or the sun, I would be the nocturnal son of a gun

INTO JAPANESE

もし私が彼女か太陽を選ばなければならなかったら、私は銃の夜の息子になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had to choose her or the sun, I would be the son of a gun night

INTO JAPANESE

彼女か太陽を選ばなければならないとしたら、私は銃の夜の息子になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had to choose her or the sun, I would be the son of a gun night