YOU SAID:

If I had to leave the mesosphere I would go to the candy shop

INTO JAPANESE

もし私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I have to leave the mesosphere, I will go to a candy store

INTO JAPANESE

私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

I go to a candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go to the candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディーストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

If I have to leave the mesosphere, I will go to the candy store

INTO JAPANESE

私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

I go to a candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go to the candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディーストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

If I have to leave the mesosphere, I will go to the candy store

INTO JAPANESE

私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

I go to a candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go to the candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディーストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

If I have to leave the mesosphere, I will go to the candy store

INTO JAPANESE

私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

I go to a candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go to the candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディーストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

If I have to leave the mesosphere, I will go to the candy store

INTO JAPANESE

私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

I go to a candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go to the candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディーストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

If I have to leave the mesosphere, I will go to the candy store

INTO JAPANESE

私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

I go to a candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go to the candy store if I have to leave the mesosphere

INTO JAPANESE

私は中間圏を去らなければならないならば、私はキャンディーストアに行きます

BACK INTO ENGLISH

If I have to leave the mesosphere, I will go to the candy store

INTO JAPANESE

私が中間圏を去らなければならないならば、私はお菓子屋に行きます