YOU SAID:

if i had to pick a rose in this garden of romance maybe we could take this chance maybe you're my love

INTO JAPANESE

我々 はこの機会を取ることができるロマンス多分のこの庭にバラを選択しなければならなかった場合多分あなたは私の愛

BACK INTO ENGLISH

If we had to pick the roses in this garden of romance maybe you can take this opportunity perhaps you love me

INTO JAPANESE

ロマンス多分のこの庭にバラを選択しなければならなかった私たちは、この機会を取ることができますおそらくあなたは私を愛して

BACK INTO ENGLISH

Had to choose roses in this garden of romance maybe we can take this opportunity perhaps you love me

INTO JAPANESE

我々 はこれを取ることができるロマンス多分のこの庭にバラを選択しなければならなかった機会多分私を愛して

BACK INTO ENGLISH

I love maybe we had to pick the roses in this garden of romance maybe you can take this opportunity

INTO JAPANESE

多分大好きバラを選択しなければならなかった私たちロマンスのこの庭に多分あなたは、この機会を取ることができます

BACK INTO ENGLISH

We maybe had to choose love roses in this garden of romance maybe you can take this opportunity to

INTO JAPANESE

多分この機会を取ることができるロマンス多分のこの庭に愛のバラを選択しなければならなかった私たち

BACK INTO ENGLISH

We had to choose the love of roses in this garden of romance maybe can perhaps take this opportunity to

INTO JAPANESE

私たちはロマンスのこの庭にはバラの愛は、多分にこの機会を取ることができるおそらくを選択しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

We take this opportunity maybe love roses in this garden of romance that can probably probably had to choose

INTO JAPANESE

我々 はこの機会を取る多分おそらくおそらくことができるロマンスのこの庭にバラを選択していた愛

BACK INTO ENGLISH

We had to choose roses in this garden of romance maybe take this opportunity probably could possibly love

INTO JAPANESE

多分この機会はおそらく愛することができるおそらく取るのロマンスのこの庭にバラを選択しなければならなかった私たち

BACK INTO ENGLISH

We had to pick the roses in this garden of romance maybe this opportunity can probably love you probably take for

INTO JAPANESE

バラを選択しなければならなかった私たちのロマンス多分この機会はおそらく愛することができるこの庭に、あなたはおそらく、

BACK INTO ENGLISH

We had to pick a rose romance maybe this opportunity will probably love this garden where you can, you probably

INTO JAPANESE

多分この機会を愛するおそらくバラのロマンスに、この庭を選択しなければならなかった私たち、おそらく

BACK INTO ENGLISH

We probably had to choose this garden in the romance of the rose, maybe love this opportunity, perhaps

INTO JAPANESE

おそらく、たぶん、この機会が大好き、バラのロマンスのこの庭を選択するのでください。

BACK INTO ENGLISH

Probably, maybe, this opportunity is love, please choose this romance of the rose garden.

INTO JAPANESE

おそらく、たぶん、この機会は愛、バラ園のこのロマンスを選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Probably, maybe, this opportunity is this romance of love and roses select.

INTO JAPANESE

おそらく、たぶん、この機会では愛のこのロマンスとバラを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Probably, perhaps, on this occasion select this romance of love and roses.

INTO JAPANESE

おそらく、たぶん、この機会に選択愛とバラのこのロマンス。

BACK INTO ENGLISH

Probably, maybe, take this opportunity to select this romance of love and roses.

INTO JAPANESE

おそらく、たぶん、愛とバラのこのロマンスを選択するこの機会を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take this opportunity perhaps, maybe, choose this romance of love and roses.

INTO JAPANESE

この機会に、おそらく多分、愛とバラのこのロマンスを選択。

BACK INTO ENGLISH

On this occasion, probably choose this romance of love and roses maybe.

INTO JAPANESE

この機会に、おそらく多分愛とバラのこのロマンスを選択します。

BACK INTO ENGLISH

On this occasion, perhaps maybe choose this romance of love and roses.

INTO JAPANESE

この機会に、おそらく多分愛とバラのこのロマンスを選択します。

BACK INTO ENGLISH

On this occasion, perhaps maybe choose this romance of love and roses.