YOU SAID:

If I had to start counting to apple, I would be stuck on orange

INTO JAPANESE

リンゴまで数え始めたら、オレンジに行き詰まる

BACK INTO ENGLISH

When you start counting to apples, you're stuck with oranges

INTO JAPANESE

りんごまで数え始めると、みかんに行き詰まる

BACK INTO ENGLISH

When you start counting apples, you get stuck with oranges

INTO JAPANESE

りんごを数え始めるとみかんに詰まる

BACK INTO ENGLISH

When I start counting apples, I get stuck in a mandarin orange

INTO JAPANESE

りんごを数え始めるとみかんにハマってしまう

BACK INTO ENGLISH

When I start counting apples, I become addicted to oranges

INTO JAPANESE

りんごを数え始めるとみかんにハマる

BACK INTO ENGLISH

When I start counting apples, I'm addicted to mandarin oranges

INTO JAPANESE

りんごを数え始めるとみかんにハマる

BACK INTO ENGLISH

When I start counting apples, I'm addicted to mandarin oranges