YOU SAID:

If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.

INTO JAPANESE

私が他の人よりも遠くを見た場合、それは巨人の肩の上に立つことによるものです。

BACK INTO ENGLISH

If I look farther than others, it's because I stand on the shoulders of giants.

INTO JAPANESE

私が他の人よりも遠くを見ると、それは私が巨人の肩の上に立っているからです。

BACK INTO ENGLISH

When I look farther than others, it's because I'm standing on the shoulders of giants.

INTO JAPANESE

私が他の人より遠くを見るとき、それは私が巨人の肩の上に立っているからです。

BACK INTO ENGLISH

When I look farther than others, it's because I'm standing on the shoulders of giants.