YOU SAID:

If I have three apples in one hand and four in the other, I must have very big hands.

INTO JAPANESE

もし私が片方の手にリンゴを 3 つ、もう片方の手に 4 つ持っているとしたら、私は非常に大きな手を持っているに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

If I have three apples in one hand and four in the other, I must have very large hands.

INTO JAPANESE

片方の手にリンゴが 3 つ、もう片方の手にリンゴが 4 つある場合、私の手は非常に大きいに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

If I have three apples in one hand and four apples in the other, my hands must be very large.

INTO JAPANESE

片方の手にリンゴが 3 つ、もう片方の手にリンゴが 4 つある場合、私の手は非常に大きいに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

If I have three apples in one hand and four apples in the other, my hands must be very large.