YOU SAID:

If I have trouble waking up in the morning, I remind myself that Neco-Arc is watching my every move, which puts my body in fight or flight mode all day

INTO JAPANESE

朝の目覚めに問題がある場合は、ネコ・アークが私のすべての動きを監視していることを思い出します。これにより、私の体は一日中戦うか逃げるかになります。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems waking up in the morning, remember that Cat Ark is watching all my movements. This will keep my body fighting or fleeing all day long.

INTO JAPANESE

朝の目覚めに問題がある場合は、CatArkが私のすべての動きを監視していることを忘れないでください。これは私の体が一日中戦ったり逃げたりし続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems waking up in the morning, keep in mind that CatArk is watching all my movements. This will keep my body fighting and running all day long.

INTO JAPANESE

朝の目覚めに問題がある場合は、CatArkが私のすべての動きを監視していることを覚えておいてください。これは私の体が一日中戦い、走り続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems waking up in the morning, keep in mind that CatArk monitors all my movements. This will keep my body fighting and running all day long.

INTO JAPANESE

朝の目覚めに問題がある場合は、CatArkが私のすべての動きを監視していることに注意してください。これは私の体が一日中戦い、走り続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems waking up in the morning, please note that CatArk monitors all my movements. This will keep my body fighting and running all day long.

INTO JAPANESE

朝の目覚めに問題がある場合は、CatArkが私のすべての動きを監視していることに注意してください。これは私の体が一日中戦い、走り続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems waking up in the morning, please note that CatArk monitors all my movements. This will keep my body fighting and running all day long.