YOU SAID:

If I'm going to back you up, I'm going to need to have a weapon without any suspicion

INTO JAPANESE

あなたをバックアップするつもりなら、疑いなく武器を持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you are going to back you up, you must have a weapon without a doubt

INTO JAPANESE

あなたがあなたをバックアップするつもりなら、あなたは間違いなく武器を持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you are going to back you up, you must definitely have a weapon

INTO JAPANESE

あなたをバックアップするつもりなら、間違いなく武器を持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you are going to back you up, you must definitely have a weapon