YOU SAID:

If I make another move, If I take another step

INTO JAPANESE

私は別の移動を行う場合, 私は別のステップを取る場合

BACK INTO ENGLISH

If I do another move, if I take another step

INTO JAPANESE

別の動きをすれば、別の一歩を踏み出せば

BACK INTO ENGLISH

If you make another move, if you take another step,

INTO JAPANESE

別の動きをした場合、別のステップを踏む場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you make a different move, or if you want to take another step,

INTO JAPANESE

別の移動を行う場合、または別の手順を実行する場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you want to make another move or perform another step,

INTO JAPANESE

別の移動を行うか、別の手順を実行する場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you want to make another move or take another step,

INTO JAPANESE

別の移動を行うか、別のステップを実行する場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you want to make another move or perform another step,

INTO JAPANESE

別の移動を行うか、別の手順を実行する場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you want to make another move or take another step,

INTO JAPANESE

別の移動を行うか、別のステップを実行する場合は、