YOU SAID:

if i might kiss the lady's hand i would love to adore myself

INTO JAPANESE

私がその女性の手にキスをしたら、私は自分を愛したい

BACK INTO ENGLISH

If I kiss the woman's hand, I want to love myself

INTO JAPANESE

女の手にキスしたら自分を愛したい

BACK INTO ENGLISH

If I kiss a woman's hand, I want to love myself.

INTO JAPANESE

女の手にキスしたら自分を愛したい

BACK INTO ENGLISH

If I kiss a woman's hand, I want to love myself.