YOU SAID:

if I never get to see the northern lights

INTO JAPANESE

オーロラを見ることを得ることがない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not get to see the northern lights

INTO JAPANESE

あなたは、オーロラを見るために取得しない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not get to see the northern lights you

INTO JAPANESE

ライトの北を見ることを得るしない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not get to see the northern lights

INTO JAPANESE

あなたは、オーロラを見るために取得しない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not get to see the northern lights you

INTO JAPANESE

ライトの北を見ることを得るしない場合