YOU SAID:

if I never was than I never could be

INTO JAPANESE

もし私が決していなかったら、私は決してなれなかった

BACK INTO ENGLISH

If I never been, I could never have

INTO JAPANESE

私ではない・・・ そんなことはできない・・・

BACK INTO ENGLISH

I would never... I could never...

INTO JAPANESE

私ではない・・・ そんなことはできない・・・

BACK INTO ENGLISH

I would never... I could never...