YOU SAID:

If I only could I’d make a deel with god and Id get him to swap our places be running up that road be running up that hill with no problems

INTO JAPANESE

できれば神と取引して、私たちの場所を交換してもらいたいです あの道を走ってあの丘を問題なく走ってください

BACK INTO ENGLISH

If possible I'd like to make a deal with God to exchange our places Run that road run that hill no problem

INTO JAPANESE

できれば神と取引して私たちの場所を交換したい その道を走れ あの丘を走れ 問題ない

BACK INTO ENGLISH

I wish I could make a deal with God to trade our places Run that road Run that hill No problem

INTO JAPANESE

神と取引して私たちの場所を交換できたらいいのに あの道を走れ あの丘を走れ 問題ない

BACK INTO ENGLISH

I wish I could make a deal with God and trade our places Run that road Run that hill No problem

INTO JAPANESE

神と取引して、お互いの立場を交換できたらいいのに あの道を走れ あの丘を走れ 問題ない

BACK INTO ENGLISH

I wish we could make a deal with God and exchange our positions Run that road Run that hill No problem

INTO JAPANESE

神と取引して立場を交換できればいいのに あの道を走れ あの丘を走れ 問題ない

BACK INTO ENGLISH

I wish I could make a deal with God and trade places Run that road Run that hill No problem

INTO JAPANESE

神と取引して場所を交換できたらいいのに あの道を走れ あの丘を走れ 問題ない

BACK INTO ENGLISH

I wish I could make a deal with God and trade places Run that road Run that hill No problem