YOU SAID:

If I reveal just how I feel I hope you won't change how you look at me

INTO JAPANESE

私が自分の気持ちだけを明らかにしたら 私はあなたが私を見る方法を変えないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

When I reveal only my feelings I hope you don't change the way you look at me

INTO JAPANESE

自分の気持ちだけを明らかにするとき 私はあなたが私を見る方法を変えなければいいのに

BACK INTO ENGLISH

When you reveal only your feelings I wish you didn't change the way you look at me

INTO JAPANESE

自分の気持ちだけを明らかにするとき あなたが私を見る方法を変えなければよかったのに

BACK INTO ENGLISH

When you reveal only your feelings I hope you didn't change the way you look at me

INTO JAPANESE

自分の気持ちだけを明らかにするとき 私はあなたが私を見る方法を変えなかったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

When you reveal only your feelings I hope you didn't change the way you look at me