YOU SAID:

if I sleep now it would not matter at all

INTO JAPANESE

今眠っていてもまったく関係ない

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if you're asleep now.

INTO JAPANESE

今寝ているかどうかは関係ない。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter whether I am sleeping or not.

INTO JAPANESE

寝ているかどうかは関係ない。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if I'm asleep or not.

INTO JAPANESE

私が眠っているかどうかは関係ない。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if I'm asleep or not.