YOU SAID:

IF I STAB THIS WRITHING MASS OF FLESH AND SINEW, WILL IT GRANT ME ETERNAL LIFE OR WILL IT DEVOUR MY SKELETON.

INTO JAPANESE

私は肉とすじの身もだえ質量を刺し場合、それは私に永遠の命を与えるか、それは私の骨格を食い入るようになります。

BACK INTO ENGLISH

If I pierce the massage and meat's writhing mass, it will give me eternal life, it will devour my skeleton.

INTO JAPANESE

私がマッサージと肉の苦しみの塊を突き刺すと、それは私に永遠の命を与え、それは私の骨格を貪るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When I pierce the mass of massage and the mass of suffering of the flesh, it gives me eternal life, which will enrich my skeleton.

INTO JAPANESE

私はマッサージの質量と肉の苦しみの塊を突き刺すとき、私のスケルトンを豊かにする永遠の命を私に与えます。

BACK INTO ENGLISH

When I pierce the mass of massage and the mass of suffering of the flesh, I give eternal life to enrich my skeleton.

INTO JAPANESE

私はマッサージの質量と肉体の苦しみの塊を突き刺すとき、私の骨格を豊かにする永遠の命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

When I stab the mass of massage and mass of suffering of the body, I give eternal life enriching my skeleton.

INTO JAPANESE

私はマッサージの質量と体の苦しみの質量を刺したら、私の骨格を豊かにする永遠の命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I stab the mass of massage and the mass of suffering of the body and give eternal life enriching my skeleton.

INTO JAPANESE

私はマッサージの質量と体の苦しみの質量を刺し、私の骨格を豊かにする永遠の命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I stab the mass of massage and the mass of suffering of the body and give eternal life to enrich my skeleton.

INTO JAPANESE

私はマッサージの質量と体の苦しみの質量を刺し、私の骨格を豊かにする永遠の命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I stab the mass of massage and the mass of suffering of the body and give eternal life to enrich my skeleton.