YOU SAID:

If I stop drinking all at once, I'm afraid the cumulative hangover will kill me

INTO JAPANESE

私は累積の二日酔いは私を殺すことを恐れて私は一度にすべて酒をやめる場合

BACK INTO ENGLISH

If the cumulative hangover I fear to kill me, I at the same time stop all alcohol

INTO JAPANESE

累積二日酔いは私を殺すことを恐れる、同時に私はすべてアルコールを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Cumulative hangover is afraid of killing me, stops the alcohol all at the same time.

INTO JAPANESE

累積的な二日酔いに私を殺すを恐れている、同時にすべてのアルコールを停止します。

BACK INTO ENGLISH

I kill the hangover of the cumulative fear, stop the alcohol all at the same time.

INTO JAPANESE

私は、累積的な恐怖の二日酔いを殺すため、すべて同時にアルコールを停止します。

BACK INTO ENGLISH

I kill the hangover of the cumulative fear, all at the same time stop alcohol.

INTO JAPANESE

私は、まったく同じにはアルコールを停止、累積的な恐怖の二日酔いを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Kill the cumulative fear hangover, I stop alcohol are exactly the same.

INTO JAPANESE

累積的な恐怖の二日酔いを殺す、私はアルコールはまったく同じ停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kill the cumulative fear hangover, I alcohol is exactly the same stops.

INTO JAPANESE

累積的な恐怖の二日酔いを殺す私アルコールはまったく同じ停止。

BACK INTO ENGLISH

I kill the hangover of the cumulative fear alcohol is exactly the same stop.

INTO JAPANESE

累積の二日酔いを殺すためアルコールはまったく同じ停止の恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Kill the hangover of the cumulative alcohol the fear on exactly the same stop.

INTO JAPANESE

累積的なアルコールまったく同じ停止の恐怖の二日酔いを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Kill the hangover of cumulative alcohol just stop terror.

INTO JAPANESE

累積的なアルコールだけ停止恐怖の二日酔いを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Only cumulative alcohol kills the hangover of stopping terror.

INTO JAPANESE

累積的なアルコールだけを殺すテロを停止の二日酔い。

BACK INTO ENGLISH

二日 stop the terrorist kill only the cumulative alcohol is drunk.

INTO JAPANESE

二日は、累積的なアルコールだけが酔ってテロリスト殺すを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk but alcohol 二日 are cumulative, and kill the terrorists will stop.

INTO JAPANESE

しかしアルコールは酔った二日は累積殺すテロリストが停止されます。

BACK INTO ENGLISH

But alcohol will stop terrorists kill 二日 drunk is cumulative.

INTO JAPANESE

アルコールは、テロリストを停止しますが、殺す二日飲酒は累積的です。

BACK INTO ENGLISH

Alcohol stops the terrorists will kill 二日 drunk is cumulative.

INTO JAPANESE

テロリストを殺すアルコール ストップ二日飲酒は累積的です。

BACK INTO ENGLISH

Killing terrorists is a cumulative drinking alcohol stop 二日.

INTO JAPANESE

累積的な飲酒アルコール ストップ二日は、テロリストを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Drinking alcohol stop 二日 cumulative kills terrorists.

INTO JAPANESE

累積的な飲酒のアルコールの停止二日は、テロリストを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Stop 二日 cumulative drinking of alcohol kills terrorists.

INTO JAPANESE

停止二日累積的なアルコールの飲酒は、テロリストを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Stop 二日 cumulative alcohol kills the terrorists.

INTO JAPANESE

二日累積的なアルコールを停止は、テロリストを殺します。

BACK INTO ENGLISH

二日 cumulative alcohol stops kills the terrorists.

INTO JAPANESE

二日累積的なアルコールの停止は、テロリストを殺します。