YOU SAID:

If I tell you once, won't tell you twice

INTO JAPANESE

一度言ったら二度は言わない

BACK INTO ENGLISH

Say it once, never say it again

INTO JAPANESE

一度言ったら二度と言わない

BACK INTO ENGLISH

Say it once, never say it again