YOU SAID:
If I told you you had a beautiful body would you hold it against me?
INTO JAPANESE
あなたの体が美しいと言ったら、あなたはそれを私に反対しますか？
BACK INTO ENGLISH
If I say your body is beautiful, would you disagree with me on that?
INTO JAPANESE
私があなたの体が美しいと言ったら、あなたはそれに同意しませんか?
BACK INTO ENGLISH
If I say your body is beautiful, would you agree?
INTO JAPANESE
あなたの体が美しいと言ったら、同意しますか？
BACK INTO ENGLISH
If I told you that your body is beautiful, would you agree?
INTO JAPANESE
あなたの体が美しいと言ったら、あなたは同意しますか？
BACK INTO ENGLISH
If I told you that your body is beautiful, would you agree?
That didn't even make that much sense in English.
