YOU SAID:

If I’ve told you n times, I’ve told you n+1 times.

INTO JAPANESE

私があなたに n 回言ったなら、私はあなたに n+1 回言ったことになります。

BACK INTO ENGLISH

If I have told you n times, I have told you n+1 times.

INTO JAPANESE

私があなたに n 回言ったなら、私はあなたに n+1 回言ったことになります。

BACK INTO ENGLISH

If I have told you n times, I have told you n+1 times.