YOU SAID:

If I ventured in the slipstream

INTO JAPANESE

場合は、スリップ ストリームには、思い切って

BACK INTO ENGLISH

If you ventured to slipstream

INTO JAPANESE

スリップ ストリームに進出する場合

BACK INTO ENGLISH

If you are into the slipstream

INTO JAPANESE

スリップ ストリームに入るなら

BACK INTO ENGLISH

If you're into the slipstream

INTO JAPANESE

あなたがスリップ ストリームに入るなら

BACK INTO ENGLISH

If you get into the slipstream

INTO JAPANESE

スリップ ストリームに入る場合

BACK INTO ENGLISH

If you enter the slipstream

INTO JAPANESE

スリップ ストリームを入力した場合

BACK INTO ENGLISH

If you enter the slipstream