YOU SAID:

if i wasn’t such a a player i’d probably be someone wife

INTO JAPANESE

もし私がそのような選手でなかったら、私はおそらく誰かの妻になるだろう

BACK INTO ENGLISH

If I wasn't such a player, I'd probably be someone's wife.

INTO JAPANESE

もし私がそのような選手でなかったら、私はおそらく誰かの妻になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I wasn't that player, I'd probably be someone's wife.

INTO JAPANESE

もし私がその選手でなかったら、私はおそらく誰かの妻になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I wasn't that player, I'd probably be someone's wife.