YOU SAID:
If I went around saying I was emperor because some moistened bint lobbed a scimitar at me, they'd lock me away!
INTO JAPANESE
天皇だったのでいくつか湿らせた・ ビント ・ lobbed 私でシミターを回る、離れて私をロック彼らだろう!
BACK INTO ENGLISH
Emperor had dampened some-Bint and lobbed around a scimitar at me, locked me away, they would!
INTO JAPANESE
天皇いくつかビントを湿らせた、私にシミター周りゴールイン、離れて私をロック、彼らは希望!
BACK INTO ENGLISH
Me, has dampened the Emperor some Bint away crossing the finish line around the scimitar, locked me out, they would!
INTO JAPANESE
私は天皇を抑えている離れて、シミター周りフィニッシュ ラインを横切るいくつか・ ビント ・私を締め出して、彼ら!
BACK INTO ENGLISH
I was locked out some away, crossing the FinishLine scimitar around keeping the Emperor, Bint, I, them!
INTO JAPANESE
私がロックされたいくつか離れて、天皇、娼婦、私、それらの周りのフィニッシュ ラインのシミターを横断!
BACK INTO ENGLISH
Some I was locked away, cross the scimitar of the Emperor, whore, my, those around the finish line!
INTO JAPANESE
いくつかの私は、天皇のシミター クロスでロックされていた、売春婦、私、フィニッシュ ラインの周り!
BACK INTO ENGLISH
Some I'm around prostitutes, had been locked in the Emperor's scimitar cross the finish line!
INTO JAPANESE
私は売春婦、周りのいくつかは、フィニッシュ ラインを越える天皇のシミターでロックされていた!
BACK INTO ENGLISH
I some prostitutes, around was locked in a scimitar of the emperor to cross the finish line!
INTO JAPANESE
私いくつかの売春婦は、フィニッシュ ラインを通過する皇帝のシミターで締まった周り!
BACK INTO ENGLISH
I some whore's around locked scimitar of the emperor to cross the finish line!
INTO JAPANESE
いくつか売春婦のフィニッシュ ラインを通過する皇帝のロックされたシミター周り!
BACK INTO ENGLISH
Scimitar around locked Imperial prostitute some finish line!
INTO JAPANESE
シミター ロックされた皇居の周りは、いくつかのフィニッシュ ラインを売春婦!
BACK INTO ENGLISH
Around the Imperial Palace scimitar locked the whore some finish line!
INTO JAPANESE
皇居の周りシミターはのための売春婦をロックされているいくつかのフィニッシュ ライン!
BACK INTO ENGLISH
Around scimitar of the Imperial Palace is of because of some prostitutes locked finish line!
INTO JAPANESE
皇居のシミターの周りいくつかの売春婦ロック フィニッシュ ラインのためのです!
BACK INTO ENGLISH
Around the Imperial Palace scimitar is some prostitution whore rock finish line!
INTO JAPANESE
皇居の周りは、シミターはいくつか売春売春婦岩フィニッシュ ラインです!
BACK INTO ENGLISH
Around the Imperial Palace, scimitar is some whore whore whore rock finish line!
INTO JAPANESE
皇居の周辺シミターはいくつかの売春婦の売春婦売春婦岩フィニッシュ ラインです!
BACK INTO ENGLISH
Around scimitar of the Imperial Palace is a finish line some prostitutes prostitution whore prostitute women rock!
INTO JAPANESE
皇居のシミターはフィニッシュ ラインいくつか売春婦売春売春婦売春婦の女性ロック!
BACK INTO ENGLISH
Scimitar of the Imperial Palace is some finish line or prostitute prostitution prostitution whore wench women rock!
INTO JAPANESE
皇居のシミターはいくつかフィニッシュ ラインまたは売春婦売春売春娼婦女女性ロック!
BACK INTO ENGLISH
Scimitar of the Imperial Palace is some finish line or prostitution whore prostitute prostitution whore woman women rock!
INTO JAPANESE
皇居のシミターは、いくつかのフィニッシュ ラインまたは売春売春婦売春婦売春売春婦の女性女性ロック!
BACK INTO ENGLISH
Scimitar of the Imperial Palace, some finish line or brothel prostitute prostitute prostitution prostitution wench woman women rock!
INTO JAPANESE
皇居、いくつかのフィニッシュ ラインや売春宿の売春婦売春婦売春売春女女性女性岩のシミター!
BACK INTO ENGLISH
Imperial Palace, some finish line and brothel prostitution whore prostitution women prostitution prostitution woman women women rock of scimitar!
INTO JAPANESE
皇居、フィニッシュ ラインと売春宿売春売春婦売春女性売春売春女性女性女性ロック シミターの!
BACK INTO ENGLISH
Imperial Palace, finish line with scimitar prostitution accommodation prostitution prostitution whore prostitution prostitution prostitution women women women rock!
INTO JAPANESE
皇居、シミター売春宿泊施設売春売春売春婦売春売春売春女性女性女性ロックをフィニッシュ ライン!
BACK INTO ENGLISH
Imperial Palace, scimitar prostitution accommodation facilities prostitution prostitution prostitution whore prostitution prostitution prostitution women women women rock for the finish line!
INTO JAPANESE
皇居、シミター売春宿泊設備売春売春売春売春婦売春売春売春女性女性女性ロックをフィニッシュ ライン!
BACK INTO ENGLISH
Imperial Palace, scimitar prostitution accommodation facilities prostitution prostitution prostitution prostitution whore prostitution prostitution prostitution women women women rock for the finish line!
INTO JAPANESE
皇居、シミター売春宿泊設備売春売春売春売春売春婦売春売春売春女性女性女性ロックをフィニッシュ ライン!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
