YOU SAID:

if I were a dog and you were a flower, I would lift up my leg and give you a shower

INTO JAPANESE

もし私が犬であなたが花だったら、足を上げてシャワーを浴びるのに

BACK INTO ENGLISH

If I was a dog and you were a flower, I'd put my feet up and take a shower

INTO JAPANESE

もし私が犬であなたが花だったら足を上げてシャワーを浴びるのに

BACK INTO ENGLISH

If I was a dog and you were a flower, I'd put my feet up and take a shower