YOU SAID:

if I were a rich man I would build a big long staircase going up and one even bigger coming down

INTO JAPANESE

大きな長い階段上がると来ている 1 つさらに大きなを作ることなら、金持ちの男

BACK INTO ENGLISH

Coming up big long stairway and one even bigger, if you make a rich man

INTO JAPANESE

大きな長い階段とも大きく、金持ちなら上がる

BACK INTO ENGLISH

Big long stairs and also increase the rich

INTO JAPANESE

大きな長い階段、また金持ちを増やす

BACK INTO ENGLISH

More big long stairway, as well as rich

INTO JAPANESE

リッチと同様により大きな長い階段

BACK INTO ENGLISH

As the rich as well as larger stairs

INTO JAPANESE

豊富なだけでなく、大階段の

BACK INTO ENGLISH

As well as a selection of the Grand stair

INTO JAPANESE

大階段の選択だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

As well as the choice of the grand staircase,

INTO JAPANESE

大階段の選択だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

As well as the choice of the grand staircase,