YOU SAID:

If I were a smart boy, I would do my homework right now, but alas, I am not, so I will not.

INTO JAPANESE

私が頭の良い少年だったとしたら、今宿題をするつもりですが、残念ながらそうではないので、そうはしません。

BACK INTO ENGLISH

If I was a smart boy, I will do my homework now, but unfortunately it is not so.

INTO JAPANESE

私が頭の良い少年だったら、今宿題をやるつもりだが、残念ながらそうではない。

BACK INTO ENGLISH

If I am a smart boy, I will do homework now, but unfortunately not.

INTO JAPANESE

私が賢い少年であれば、今宿題をやりますが、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am a wise boy, I will do my homework now, but unfortunately not.

INTO JAPANESE

私が賢い少年であれば、私は今宿題をやりますが、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am a wise boy, I will do my homework now, but unfortunately not.