YOU SAID:

If I were dead then I wouldn't be able to come back except maybe as a bird.

INTO JAPANESE

もし私が死んでいたら、私は鳥のように戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If I were dead, I can not come back like a bird.

INTO JAPANESE

もし私が死んでいたら、私は鳥のように戻れません。

BACK INTO ENGLISH

If I were dead, I could not return like a bird.

INTO JAPANESE

もし私が死んでいたら、私は鳥のように戻れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If I were dead I could not return like a bird.

INTO JAPANESE

もし私が死んでいたら、私は鳥のように戻れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If I were dead I could not return like a bird.