YOU SAID:

If I were rewriting the series, based on what we see in the first 6 films, I'd probably frame it such that Palpatine is playing mind games with him and Luke is concerned about saving his father, which means he's trying to be the exemplary Jedi and not come off as a hypocrite.

INTO JAPANESE

最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく、パルパティーンが彼とマインドゲームをしていて、ルークは父親を救うことを心配しているので、彼は模範になろうとしていますジェダイと偽善者として外れません。

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six movies, perhaps he was trying to be an example, because Palpatine was playing a mind game with him and Luke was concerned about saving his father Do not come off as a Jedi and hypocrite.

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらくパルパティーンは彼とマインドゲームをしていて、ルークは父親を救うことを心配していたので、おそらく彼は例になろうとしていました偽善者。

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was an example, probably because Palpatine was playing a mind game with him and Luke was worried about saving his father A hypocrite who was about to become.

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをプレイしていて、ルークは彼の父親を救うことを心配していたので、おそらく彼は例でした。

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was worried that Palpatine was playing a mind game with him and Luke was concerned about saving his father, Perhaps he was an example.

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしていることを心配しており、ルークは父親を救うことを心配していたかもしれません、おそらく彼は例です。

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was worried that Palpatine was playing a mind game with him, and Luke was worried that he would save his father Maybe he is an example.

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしていることを心配していました、そしてルークは彼が父親かもしれません

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was worried that Palpatine was playing a mind game with him, and Luke said he might be a father Hmm

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしているのではないかと心配し、ルークは彼が父親かもしれないと言った

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, he probably worried that Palpatine was playing a mind game with him, and Luke said he might be his father Was

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、彼はおそらくパルパティーンが彼とマインドゲームをしていることを心配し、ルークは彼が彼の父親だったかもしれないと言った

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, he probably worried that Palpatine was playing a mind game with him, and Luke could have been his father Said

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしていることを心配しました、そしてルークは彼の父親であったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was concerned that Palpatine was playing a mind game with him, and Luke might have been his father Hmm

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしているのではないかと心配し、ルークは彼の父親だったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was worried that Palpatine was playing a mind game with him, and Luke might have been his father

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしていて、ルークが彼の父親だったのではないかと心配した

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he worried that Palpatine was playing a mind game with him and Luke was his father

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしていて、ルークが彼の父親だったことを心配した

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was concerned that Palpatine was playing a mind game with him and Luke was his father

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしていて、ルークが彼の父親だったことを心配していた

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was worried that Palpatine was playing a mind game with him and Luke was his father

INTO JAPANESE

彼が最初の6つの映画で見たものに基づいてシリーズを書き直した場合、おそらく彼はパルパティーンが彼とマインドゲームをしていて、ルークが父親だったことを心配していた

BACK INTO ENGLISH

If he rewrote the series based on what he saw in the first six films, perhaps he was worried that Palpatine was playing a mind game with him and Luke was his father