YOU SAID:

if i were to tell you whats on my mind you couldnt of have handled it

INTO JAPANESE

もし私があなたに私の考えを教えたら、あなたはそれに対処できなかったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If I'd told you what I thought, you might not have been able to deal with it.

INTO JAPANESE

私の考えを話していたら、あなたはそれに対処できなかったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you had told me what I thought, you might not have been able to deal with it.

INTO JAPANESE

私の考えを話していたら、あなたはそれに対処できなかったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you had told me what I thought, you might not have been able to deal with it.