YOU SAID:

if I were you I would try not to be

INTO JAPANESE

私があなただったら私はなりたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be if I was you

INTO JAPANESE

私があなただったら私はなりたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be if I was you