YOU SAID:

If I were you then you'd be me and I'd be you

INTO JAPANESE

私はあなたをされた場合、あなたは私だろうし、あなたになります。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I would do and then you will be.

INTO JAPANESE

もし私があなたなら、したいし、あなたになります。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I would like to, I will be you.

INTO JAPANESE

僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I would propose to her.

INTO JAPANESE

僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I would propose to her.