YOU SAID:

If i whistle softly in the woods, who would hear my whistles but the winds

INTO JAPANESE

森の中でそっと口笛を吹くと、風が吹いても風が聞こえるだろう

BACK INTO ENGLISH

If you whistle gently in the woods, you will hear the wind even if it blows.

INTO JAPANESE

森の中で優しく口笛を吹くと、風が吹いても風が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

If you whistle gently in the woods, you can hear the wind even if it blows.

INTO JAPANESE

森の中で優しく口笛を吹くと、風が吹いても風が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

If you whistle gently in the woods, you can hear the wind even if it blows.