YOU SAID:

if icould fly it would make me able to fly

INTO JAPANESE

もし私が飛ぶことができれば、私は飛ぶことができるだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could fly, I would be able to fly.

INTO JAPANESE

もし私が飛ぶことができれば、私は飛ぶことができるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I could fly, I would be able to fly.