YOU SAID:

If ifs and buts were candies and nuts we'd all have a merry christmas

INTO JAPANESE

もしもしもがキャンディーとナッツだったら、みんなでメリークリスマスを過ごすだろう

BACK INTO ENGLISH

If it were candy and nuts, we'd all have a Merry Christmas

INTO JAPANESE

キャンディーとナッツだったら、みんなでメリークリスマスを過ごすのに

BACK INTO ENGLISH

If it were candy and nuts, we would all have a Merry Christmas.

INTO JAPANESE

キャンディーとナッツだったら、みんなでメリークリスマスを過ごせるのに。

BACK INTO ENGLISH

If it were candy and nuts, we could all have a Merry Christmas.

INTO JAPANESE

キャンディーとナッツがあれば、みんなでメリークリスマスを過ごせるのに。

BACK INTO ENGLISH

If only we had candy and nuts, we could all have a Merry Christmas.

INTO JAPANESE

キャンディーとナッツがあれば、みんなでメリークリスマスを過ごせるのに。

BACK INTO ENGLISH

If only we had candy and nuts, we could all have a Merry Christmas.