YOU SAID:
If iM... DruNk, TheN hOW DiD sO MaNY peOplE TurN iNTo moNkEYs?? MaYbE yOUr dRunK
INTO JAPANESE
場合は iM.酔って、そう多くの人々 はどのようにサルに回すし、?多分あなたの飲酒
BACK INTO ENGLISH
IM is... drunk, so many people which I turn as monkeys and? maybe your drinking
INTO JAPANESE
IMは...酔っている、私はサルとなる多くの人ですか?多分あなたの飲み物
BACK INTO ENGLISH
I'm... I have drunk monkeys and a lot of people? Maybe you drink.
INTO JAPANESE
私は...サルと多くの人を飲んだことがありますか?多分あなたは飲みます。
BACK INTO ENGLISH
I ... have you drunk a lot of people with monkeys? Maybe you drink.
INTO JAPANESE
私は...あなたはサルで多くの人を飲んだことがありますか?多分あなたは飲みます。
BACK INTO ENGLISH
I ... ... Have you ever drunk a lot in monkeys? Maybe you drink.
INTO JAPANESE
私は... ...あなたは猿でたくさん飲んだことがありますか?多分あなたは飲みます。
BACK INTO ENGLISH
I ... ... Have you ever drunk a lot with monkeys? Maybe you drink.
INTO JAPANESE
私は... ...あなたは猿でたくさん酔ったことがありますか?多分あなたは飲みます。
BACK INTO ENGLISH
I ... ... Have you ever been drunk a lot with monkeys? Maybe you drink.
INTO JAPANESE
私は... ...あなたは猿でたくさん飲んだことがありますか?多分あなたは飲みます。
BACK INTO ENGLISH
I ... ... Have you ever drunk a lot with monkeys? Maybe you drink.
INTO JAPANESE
私は... ...あなたは猿でたくさん酔ったことがありますか?多分あなたは飲みます。
BACK INTO ENGLISH
I ... ... Have you ever been drunk a lot with monkeys? Maybe you drink.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium