YOU SAID:

If it doesn't look too complicated, maybe I can fix it.

INTO JAPANESE

それがあまりにも複雑に見えない場合、おそらく私はそれを修正することができます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I can fix it if it does not seem too complicated.

INTO JAPANESE

おそらく私はそれがあまりにも複雑に見えない場合は修正することができます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I can fix it if it does not seem too complicated.