YOU SAID:

If it hadn't been for cotton eye joe, I'd have been married a long time ago

INTO JAPANESE

綿目ジョーがなかったら、もし私が結婚されている長い時間前

BACK INTO ENGLISH

If you don't have the cotton eyed Joe if I have been married a long time ago

INTO JAPANESE

もしあなた don't が、綿目ジョー前に長い時間を結婚している場合

BACK INTO ENGLISH

If you if you are married, but don ' t long before the cotton eye Joe

INTO JAPANESE

場合あなたは、結婚している場合あなたがドン ' t、長い前に、綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

If you are married, if you don ' t, long ago in the cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

あなたはドンする場合、既婚者の場合 ' t、昔綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

If you are married, if you don ' you ' t, old cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

既婚者の場合、'あなたは' ドンする場合、古い綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

If you don 'you ' If you are married, the old cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

あなたが結婚している場合 'あなたは' ドンする場合古い綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

If you don 'you if you are married to old cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

あなたはドンする場合 ' 古い綿と結婚している場合は、ジョーを目

BACK INTO ENGLISH

If you don ' you ' If you are married and old cotton, Joe.

INTO JAPANESE

場合は結婚している古い綿、ジョー 'あなた' をドンかどうか。

BACK INTO ENGLISH

If the old cotton are married, Joe 'you' whether or not Don.