YOU SAID:

If it hadn't been for him, I'd be in one piece.

INTO JAPANESE

彼がいなかったら、私は無事だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without him, I would have been okay.

INTO JAPANESE

彼がいなければ、私は大丈夫だっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Without him, I would have been fine.

INTO JAPANESE

彼がいなければ、私は大丈夫だっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Without him, I would have been fine.