YOU SAID:

if it's meant to be, it'll be.

INTO JAPANESE

それはするもの、それはなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That is, it will be.

INTO JAPANESE

つまり、それはなります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it will be.

INTO JAPANESE

言い換えれば、それはなります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it will be.