YOU SAID:

If it walks like a duck, it is what it is, so take the fork in the road and get the lead out

INTO JAPANESE

それがアヒルのように歩くならば、それはそれが何であるかである、それで道でフォークを持っていって、そしてリードを出しなさい

BACK INTO ENGLISH

If it walks like a duck, it is what it is, so take hold of the fork on the road and put out the lead

INTO JAPANESE

それがアヒルのように歩くならば、それはそれが何であるかである、それで道でフォークをつかみ、そして先導を出す

BACK INTO ENGLISH

If it walks like a duck, it is what it is, so grasp the fork on the road and take the lead

INTO JAPANESE

それがアヒルのように歩くなら、それはそれが何であるかなので、道路上のフォークをつかみ、そして先導しなさい

BACK INTO ENGLISH

If it walks like a duck, as it is what it is, grab and lead the fork on the road

INTO JAPANESE

それがアヒルのように歩いている場合は、それがそのままなので、道路上でフォークをつかんで導く

BACK INTO ENGLISH

If it is walking like a duck, as it is, it grabs and leads the fork on the road

INTO JAPANESE

それが鴨のように歩いているならば、それはそのままで、それは路上でフォークをつかみそして導く

BACK INTO ENGLISH

If it is walking like a duck, it keeps it, grabs and guides the fork on the street

INTO JAPANESE

それがアヒルのように歩いているならば、それはそれを保ち、路上でフォークをつかみそして案内する。

BACK INTO ENGLISH

If it is walking like a duck, it keeps it, grasps the fork on the street and guides it.

INTO JAPANESE

それがアヒルのように歩いているなら、それはそれを保ち、路上でフォークをつかみそしてそれを導く。

BACK INTO ENGLISH

If it is walking like a duck, it keeps it, grabs the fork on the street and guides it.

INTO JAPANESE

それがアヒルのように歩いているなら、それはそれを保ち、路上でフォークをつかみそしてそれを導く。

BACK INTO ENGLISH

If it is walking like a duck, it keeps it, grabs the fork on the street and guides it.