YOU SAID:

If it was a snake it would have bit me.

INTO JAPANESE

それが蛇だったら、それは私を噛んでいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it were a snake, it would have bitten me.

INTO JAPANESE

もしそれが蛇だったら、それは私を噛んだでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it was a snake, it would bite me.

INTO JAPANESE

それがヘビだったら、それは私を噛むだろう。

BACK INTO ENGLISH

If it were a snake, it would bite me.

INTO JAPANESE

それがヘビだったら、それは私を噛むだろう。

BACK INTO ENGLISH

If it were a snake, it would bite me.