YOU SAID:

if it was meant to be it will be

INTO JAPANESE

それが意図されていた場合

BACK INTO ENGLISH

If it was intended

INTO JAPANESE

意図されていた場合

BACK INTO ENGLISH

If intended

INTO JAPANESE

意図した場合

BACK INTO ENGLISH

When intended

INTO JAPANESE

意図したとき

BACK INTO ENGLISH

When intended