YOU SAID:

If it wasn't for letting the cat out of the bag, the beans, specifically my beans, would remain unspilled!

INTO JAPANESE

猫を袋から出すためでなければ、豆、特に私の豆はこぼれません！

BACK INTO ENGLISH

Beans, especially my beans, won't spill unless you want to get the cat out of the bag!

INTO JAPANESE

猫を袋から出さない限り、豆、特に私の豆はこぼれません！

BACK INTO ENGLISH

Beans, especially my beans, won't spill unless you take the cat out of the bag!

INTO JAPANESE

猫を袋から出さない限り、豆、特に私の豆はこぼれません！

BACK INTO ENGLISH

Beans, especially my beans, won't spill unless you take the cat out of the bag!